Hanami ( 花見 lit. "ver flores" ? ) es la tradición japonesa de observar la belleza de las flores , pero por lo general se asocia esta palabra al período en que florecen los cerezos y en el que los japoneses acuden en masa a parques y jardines a contemplar sus flores ( sakura ). Ategorrieta El topónimo Ategorrieta se traduce del euskera al castellano como lugar de puertas coloradas o lugar de la puerta colorada , de ate (puerta) + gorri (rojo, colorado) y el sufijo locativo -eta . El topónimo aparece mencionado por cronistas del siglo XIX y en mapas de la época bajo la denominación de Puertas Coloradas . Ategorrieta, Donostia-San Sebastian, Abril 2016 - Foto: Ángel Hosshin. Ategorrieta, Donostia-San Sebastian, Abril 2016 - Foto: Ángel Hosshin.